論文摘要需要翻譯成英文嗎

　　摘要又稱概要、內(nèi)容提要。摘要是以提供文獻(xiàn)內(nèi)容梗概為目的，不加評(píng)論和補(bǔ)充解釋，簡明、確切地記述文獻(xiàn)重要內(nèi)容的短文。摘要的寫作在文章中是很重要的，因此也還是有人問，論文摘要需要翻譯成英文嗎?

　　通常來說，對(duì)摘要的要求是要有高度的概括力，語言精練、明確。同時(shí)有中、英文對(duì)照，中文摘要約300漢字;英文摘要約250個(gè)實(shí)詞。除了實(shí)在迫不得已，摘要中不用圖、表、化學(xué)結(jié)構(gòu)式、非公知公用的符號(hào)和術(shù)語。

　　但對(duì)于國內(nèi)的文章來說，一般是只有中文摘要即可，不需要將論文摘要翻譯成英文。當(dāng)然這也不是絕對(duì)的，有的期刊則就要求作者必須要有英文的摘要，所以要根據(jù)具體要求來看，要求有的話就加上，沒有則就不用。

　　也有的規(guī)定是，為了國際交流，科學(xué)技術(shù)報(bào)告、學(xué)位論文和學(xué)術(shù)論文應(yīng)附有外文(多用英文)摘要。如果需要外文摘要，作者要注意的是中文摘要編寫的注意事項(xiàng)都適用于英文摘要，但英語有其自己的表達(dá)方式、語言習(xí)慣，所以在撰寫英文摘要時(shí)要特別注意一下。

　　推薦閱讀：中文核心期刊需要寫英文摘要嗎