英文論文常見的問題匯總

　　隨著學(xué)術(shù)成果的交流越來越國際化，很多作者都傾向于國際期刊，但對于全英文的寫作，國內(nèi)還有很多作者表示有點(diǎn)力不從心，所以這里給匯總了一些英文論文常見的問題，給國內(nèi)想要發(fā)表英文論文的作者作為參考。

　　一、常見的語法錯(cuò)誤

　　1、冠詞a， an，the的使用

　　a和an與the的區(qū)別是，the是定冠詞，用來修飾特定的東西，a和an是不定冠詞，就不特指哪個(gè)東西。定冠詞的用法參考如下。經(jīng)常出現(xiàn)的錯(cuò)誤主要包括以下三點(diǎn)：

　　(1) 在需要的地方省略;

　　(2) 在不需要的地方使用或?qū)е氯唛L;

　　(3) 用錯(cuò)了地方。錯(cuò)句示例 Examples of incorrect usages:

　　錯(cuò)誤： Figure 2 shows the distribution of relative velocity on surface of main and splitter blades.

　　正確： Figure 2 shows the distribution of relative velocity on the surface of the main and splitter blades.注解： 這里名詞前面要加定冠詞"the".

　　2、句子太長

　　在英語中，主要觀點(diǎn)和每個(gè)支撐觀點(diǎn)通常是用不同的句子寫的。然而如果一個(gè)長句子有太多的陳述短句，那么就混淆了中心思想;而當(dāng)一個(gè)句子中包含了太多的短句時(shí)，也可能會(huì)讓讀者混淆作者想要表達(dá)的意思。如圖所示：

　　由此我們可以看出，句子太長，用逗號分句太少，在修改后多增加標(biāo)點(diǎn)符號后，句子讀起來也會(huì)比較的順暢。另外，在修改時(shí)用到分號，分號可以連接兩個(gè)并列的分句，這時(shí)就不需要連詞。

　　還有一種是，當(dāng)列舉很多字符介紹時(shí)，每個(gè)字符介紹前應(yīng)該單獨(dú)一行，首行縮進(jìn)2個(gè)字符的空格，然后每個(gè)字符分段介紹。

　　3、以陳述目的、位置或理由作為開頭

　　國內(nèi)寫作的方式常用陳述目的、位置、原因、例子和條件作為介紹性元素來為句子的主題作序，但這樣會(huì)降低主要思想的重要性。更好的方式是將句子主題思想寫在開頭，然后說明任何位置，原因等。比如：

　　錯(cuò)誤： For the application in automobile interiors, this paper studies the nesting optimization problem in leather manufacturing.

　　正確： This paper studies the nesting optimization problem in leather manufacturing for application in automobile interiors

　　4、表示時(shí)間的短語放在句子開頭

　　錯(cuò)誤： When U is taken as the control parameter, the BDs for ∆=0.0, 0.001, 0.005 are shown in Fig. 8.

　　正確： Figure 8 shows the BDs for ∆=0.0, 0.001, and 0.005 when U is taken as the control parameter.

　　5、將最重要的主題放在句首以強(qiáng)調(diào)

　　錯(cuò)誤： The 3D dentition defect and restoration element models are designed precisely with complicated surfaces.

　　正確： The 3D dentition defect and restoration element models with complicated surfaces are designed precisely.

　　6、“which/ that” (哪個(gè)/那個(gè))使用混淆

　　“which”所指的先行詞(名詞或代詞)不具體，造成混淆。先行詞：代詞所指的名詞或代詞。

　　7、‘Respectively’ and ‘respective’(“沒別”和“各自”)

　　“Respectively”指兩個(gè)或兩個(gè)以上的人或事，只是按照它們之前被指定或提到的順序。如果給出了兩個(gè)列表，那么根據(jù)給出的順序分別對列表項(xiàng)進(jìn)行配對。在這種情況下，使用它是為了讓作者給出大量信息，而不會(huì)讓讀者感到困惑。

　　“Respectively”通常在句末。在這兩種情況下，提到順序必須對句子的意思很重要，否則就不要使用。常見的兩種錯(cuò)誤有：

　　(1)“Respectively” 被放在它所指的名詞之前。

　　錯(cuò)誤： Equations 2～6 can be respectively linearized as:……(equations given)…

　　正確： Equations 2～6 can be linearized as:…(equations given)…, respectively.

　　(2)插入“Respectively”是為了表示某件事情是按照一定的順序進(jìn)行的。但是，順序已經(jīng)隱含在句子的其他地方，或者不需要表達(dá)，因?yàn)樗�不�?huì)增加句子的意義。有的錯(cuò)誤則是不明確“Respectively”的指向。

　　錯(cuò)誤： The inlet and outlet temperature of the air cooler were measured using two thermocouples respectively.

　　正確： The inlet and outlet temperature of the air cooler were measured by using two thermocouples.

　　8、 ‘In this paper’, ‘in this study’(本文、本研究)

　　通常這倆詞會(huì)使用過度，"in this paper"的使用主要有兩種用途：在引言和結(jié)論部分強(qiáng)調(diào)論文的內(nèi)容;在論文的正文部分，引用了作者在其他期刊文章或標(biāo)準(zhǔn)中未完成的工作。

　　因此任何一個(gè)短語在一篇論文中出現(xiàn)超過三次，它的使用是有問題的。還有一個(gè)錯(cuò)誤點(diǎn)就是兩次互換的用，“study”是作者所做的工作。"paper"是作品呈現(xiàn)的方式，也是讀者正在閱讀的內(nèi)容。其實(shí)可以使用其他短語來替換表達(dá)，如“in this research”和“this paper present”。

　　9、數(shù)字和方程的使用

　　很多作者會(huì)用阿拉伯?dāng)?shù)字表示數(shù)量，而不是拼出單詞，雖說問題不大，但不應(yīng)該用在句子的開頭。如：

　　錯(cuò)誤： 12 parameters were selected for the experiment.

　　正確： Twelve parameters were selected for the experiment.

　　10、圖、表

　　圖和表的縮寫為Fig.和Tbl。但table的縮寫很少出現(xiàn)在文本中。我們可以把figure寫成"Fig."。但注意文章用了一個(gè)就堅(jiān)持用那一個(gè)，不要在文中隨意切換figure,fig,Figure,Fig。此外，縮寫詞不使用在句子的開頭，單詞或縮寫詞與數(shù)字之間要有空格。

　　錯(cuò)誤： Figure.6、Figure6、Fig.6、Tbl10.

　　正確： Figure 6、Fig. 6、Tbl. 10.

　　另外，“the results are shown in Figure 2”的表達(dá)是正確的，而“the results are showed as Figure 2”的寫作是錯(cuò)誤的。

　　11、 ‘such as’ and ‘etc.’

　　“Such"的意思是“for example”，暗示后面會(huì)有一個(gè)不完整的列表，"etc"的意思是“and so on”，用于列表的末尾，表示列表不完整。因此，"such as"和‘etc’在一起使用是多余的。

　　二、其他注意事項(xiàng)

　　1、有些詞的單數(shù)形式和復(fù)數(shù)形式相同，不需要加s就可以變成復(fù)數(shù)。這些詞包括: •literature (when referring to research) •equipment•staff (referring to a group of people) • faculty

　　2、避免使用中國英語作家常用的以下幾種短語，如圖所示：

　　3、某些單詞要求題目修飾的是復(fù)數(shù)，如圖所示：

　　4、不要寫 ‘by this way’. 可以用 ‘by doing this’, 或‘using this method’來替代這種表達(dá)。

　　5、不要在句首寫 ‘How to…’

　　錯(cuò)誤： How to find the optimal parameter is the main objective.

　　正確： Determining how to find the optimal parameter is the main objective.

　　6、將文本中出現(xiàn)的變量要用斜體表示，以區(qū)別于單詞。當(dāng)變量是英文字母時(shí)，這一點(diǎn)尤其重要。‘The graph shows t, a, and C as a function of time’的書寫是正確，而‘The graph shows t, a, and C as a function of time’書寫錯(cuò)誤。

　　7、不要在句子結(jié)尾使用too，尤其是在技術(shù)論文中。

　　以上就是為大家整理的英文論文常見的問題匯總，如果還有其他疑問的話，可以直接詢問網(wǎng)站編輯，會(huì)為您解答。