英漢語(yǔ)非音質(zhì)音位有何對(duì)比

　　語(yǔ)言使用段音素來(lái)組成語(yǔ)義系統(tǒng)，并且使用段的音素的一些非語(yǔ)音音素現(xiàn)象來(lái)表示某些詞匯和語(yǔ)法方面。非語(yǔ)音和音素比較的目的是比較這些非語(yǔ)音音素中不同語(yǔ)言的不同形式的語(yǔ)音現(xiàn)象，接下來(lái)小編小編簡(jiǎn)單介紹英漢語(yǔ)論文。

　　一、非音質(zhì)音位的概念

　　音段音位是指語(yǔ)流線性切分的最小音段的音素，它是從音素的區(qū)別意義的音色來(lái)劃分的。語(yǔ)音體系中除音段音位外,還有一些區(qū)別意義的語(yǔ)音手段.它們與音詞、音段、音旬等有關(guān),是從區(qū)別意義的音長(zhǎng)、音高、音強(qiáng)等來(lái)劃分的.被稱非音質(zhì)音位，也稱超音段音位。語(yǔ)言中常見(jiàn)的非音質(zhì)音位有音長(zhǎng)、聲調(diào)、重音、邏輯重音、語(yǔ)調(diào)、音渡、停頓等。戚雨村在《語(yǔ)言學(xué)引論》中這樣描述超音段音位：“音位及其變體在語(yǔ)流中組成大小不等的語(yǔ)音單位。這些語(yǔ)音單位在語(yǔ)流中有先后的順序，它們的組合是呈線性組合。由線性組合的先后順序切分出來(lái)的語(yǔ)音單位各占一定的時(shí)間段落，即稱音段。語(yǔ)流中最小的音段是音位。”可是。語(yǔ)音成素還有一種非線性的共時(shí)組合.可以在語(yǔ)流的某一時(shí)段上同時(shí)出現(xiàn)或附加在某個(gè)音段上與這個(gè)音段共現(xiàn)。當(dāng)音位前后連綴組合成較大的音段時(shí)，往往具有原來(lái)所沒(méi)有的某種語(yǔ)音成素作為它的特征及組成部分。這種較大音段所具有的語(yǔ)音成素超越了原來(lái)的較小音段的線性組合，具有音位的“辨義”功能。所以在音位研究中被稱為“超音段音位”。

　　二、英語(yǔ)非音質(zhì)音位表現(xiàn)形式和功能

　　李曉華從重音音高和音波三方面探討了英語(yǔ)非音質(zhì)音位的辨義功能。重音是英語(yǔ)非音質(zhì)音位常見(jiàn)的表現(xiàn)形式。它有區(qū)別詞的語(yǔ)音形式從而區(qū)別意義的作用。語(yǔ)言學(xué)把這種能區(qū)別詞的語(yǔ)音形式的重音叫做重位或勢(shì)位。英語(yǔ)重音可區(qū)別同形異義詞、詞性和詞義。例如：

　　commune重音在第一個(gè)音節(jié)譯為“公社”.重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“交談”：instinct重音在第一個(gè)音節(jié)譯為“本能”，重音在第二個(gè)音節(jié)譯為是形容詞“活躍的”;permit重音在第一個(gè)音節(jié)譯為“許可證”,重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“許可”;undress重音在第一個(gè)音節(jié)譯為“便裝”,重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“脫衣服”：subject重音在第一個(gè)音節(jié)譯為“學(xué)科”，重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“使服從”;conduct重音在第一個(gè)音節(jié)作名詞用，落在第二個(gè)音節(jié)上作動(dòng)詞用;digest重音在第一個(gè)音節(jié)作名詞用，落在第二個(gè)音節(jié)上作動(dòng)詞用;absent重音在第一個(gè)音節(jié)作形容詞用，落在第二個(gè)音節(jié)上作動(dòng)詞用;present重音在第一個(gè)音節(jié)作形容詞用，落在第二個(gè)音節(jié)上作動(dòng)詞用：undertaker重音在第三個(gè)音節(jié)譯為“承辦人”，落在第一個(gè)音節(jié)上譯為“殯儀員”;produce重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“生產(chǎn)”。落在第一個(gè)音節(jié)上譯為“農(nóng)產(chǎn)品”;minute重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“詳細(xì)的”.落在第一個(gè)音節(jié)上譯為“分鐘”;invalid重音在第二個(gè)音節(jié)譯為“無(wú)效的”，落在第一個(gè)音節(jié)上譯為“病人”。

　　英語(yǔ)的非音質(zhì)音位表現(xiàn)形式的另一個(gè)手段是元音的長(zhǎng)短。這類(lèi)用元音的長(zhǎng)短來(lái)區(qū)別詞的語(yǔ)音形式，在語(yǔ)言學(xué)中叫做時(shí)位。元音的長(zhǎng)短在英語(yǔ)中具有辨義功能。例如：

　　beat[bi：t]打bit[bit]一點(diǎn)點(diǎn)seat[si：t]座位sit[sit]坐

　　port[po：t]港口pot[pot]壺sin[sin]罪seen[si：n]看見(jiàn)hid[hid】藏heed[hi：d1注意

　　三、漢語(yǔ)非音質(zhì)音位表現(xiàn)形式和功能

　　蘇章海/徐紅新從語(yǔ)法、語(yǔ)義和語(yǔ)用三個(gè)功能對(duì)漢語(yǔ)非音質(zhì)音位的功能進(jìn)行了系統(tǒng)論述。劉瑞昌也專門(mén)探討了漢語(yǔ)的聲調(diào)的三種功能㈥。關(guān)于漢語(yǔ)非音質(zhì)音位的表現(xiàn)形式，對(duì)我們來(lái)說(shuō)最熟悉的是聲調(diào).輕聲和元音的長(zhǎng)短也是常見(jiàn)形式。漢語(yǔ)聲調(diào)有區(qū)別詞的語(yǔ)音形式的作用，它是由音的高低變化表現(xiàn)出來(lái)的。同一個(gè)音節(jié)，聲調(diào)不同，詞或語(yǔ)素的語(yǔ)音形式就不同。因而意義也不同。“媽”“麻”“馬”“罵”的元音輔音和他們組合的順序是一樣的，只是由于音高變化不同才使它們成為語(yǔ)音形式不同、意義迥異的四個(gè)語(yǔ)言單位。這種有區(qū)別詞的語(yǔ)音形式作用的音高變化，叫做調(diào)位。漢語(yǔ)聲調(diào)、輕聲和元音的長(zhǎng)短都具有辨義功能。

　　(一)漢語(yǔ)聲調(diào)的辨義功能

　　漢語(yǔ)聲調(diào)具有絕對(duì)的辨義功能.聲母韻母相同.但聲調(diào)不同，則意義迥異。如：

　　哩 離里 力

　　埋 買(mǎi)賣(mài)

　　癱子 壇子毯子 探子

　　古漢語(yǔ)聲調(diào)也具有區(qū)別詞性的功能。如，就動(dòng)詞來(lái)看，凡名詞和形容詞轉(zhuǎn)化為動(dòng)詞，則動(dòng)詞念去聲，凡動(dòng)詞轉(zhuǎn)化為名詞，則名詞念去聲。總之，轉(zhuǎn)化出來(lái)的一般都念成去聲。

　　衣，《說(shuō)文》：“所以蔽體者也。”名詞，念平聲�！稄V韻未韻》：“衣，著。”動(dòng)詞，念去聲。

　　好，《說(shuō)文》：“美也。”形容詞，念上聲�！稄V韻問(wèn)韻》：“愛(ài)好。”動(dòng)詞，念去聲。

　　分，《說(shuō)文》：“別也。”動(dòng)詞，平聲。(文韻問(wèn)韻》：“分劑。”名詞，去聲。

　　觀，《說(shuō)文》：“諦視也。”動(dòng)詞，平聲�！稄V韻換韻》：“樓觀。”名詞，去聲。

　　現(xiàn)代漢語(yǔ)同樣用聲調(diào)來(lái)區(qū)別詞性：

　　喪，讀陰平調(diào)為名詞，“喪事”;讀去聲調(diào)為動(dòng)詞，“喪命”。

　　冠，讀陰平調(diào)為名詞，“衣冠”;讀去聲調(diào)為動(dòng)詞，“冠名權(quán)”。

　　磨，讀陽(yáng)平調(diào)為動(dòng)詞，“磨刀”;讀去聲調(diào)為名詞，“磨盤(pán)”。

　　擔(dān)，讀陽(yáng)平調(diào)為動(dòng)詞，“擔(dān)水”;讀去聲調(diào)為數(shù)量詞，“一擔(dān)水”。

　　(二)漢語(yǔ)元音長(zhǎng)短的辨義功能

　　漢語(yǔ)普通話用元音的長(zhǎng)短來(lái)區(qū)別詞義不常見(jiàn)。但在某些方言里卻存在。比如大新粵方言：

　　(三)漢語(yǔ)輕聲的辨義功能

　　漢語(yǔ)的重音現(xiàn)象不如英語(yǔ)突出，但作為非重音形式的輕聲也會(huì)對(duì)其它語(yǔ)音特征、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和語(yǔ)義信息產(chǎn)生深遠(yuǎn)的影響。漢語(yǔ)是以單音和雙音節(jié)詞為主的語(yǔ)言，重音的作用遠(yuǎn)不如英語(yǔ)重要，然而普通話語(yǔ)音中有一個(gè)很突出的現(xiàn)象.即輕聲詞頻繁出現(xiàn)。漢語(yǔ)普通話有以“輕聲”為特點(diǎn)的區(qū)別意義的重位。輕聲音位用在漢語(yǔ)中一般采用聲調(diào)的零形式表示。

　　漢語(yǔ)輕聲的辨義功能舉例：

　　不要搬弄是非�？谏�

　　要明辨是非。對(duì)錯(cuò)

　　你太大意了。疏忽、粗心

　　你知道文章的大意嗎? 主要內(nèi)容、大略。

　　他已經(jīng)報(bào)告給首長(zhǎng)了。動(dòng)詞

　　他下午作報(bào)告。名詞

　　地方各級(jí)行政區(qū)域

　　部分、部位

　　四、結(jié)論

　　英語(yǔ)和漢語(yǔ)分屬于語(yǔ)調(diào)語(yǔ)言和聲調(diào)語(yǔ)言，但兩種語(yǔ)言在非音質(zhì)音位表現(xiàn)的形式、功能上都存在共同點(diǎn)。左辛黎、童芳莉、陳瑩先后對(duì)英漢語(yǔ)的重輕音、英語(yǔ)重音和漢語(yǔ)輕聲做了對(duì)比研究。從本文的分析，我們也可發(fā)現(xiàn)英語(yǔ)和漢語(yǔ)非音質(zhì)音位在表現(xiàn)形式上確實(shí)存在異同點(diǎn)。英語(yǔ)非音質(zhì)音位最顯著的特征是重音，漢語(yǔ)非音質(zhì)音位最顯著的特征是聲調(diào)。這是兩種語(yǔ)言非音質(zhì)音位表現(xiàn)形式的主要區(qū)別。同時(shí)兩種語(yǔ)言非音質(zhì)音位表現(xiàn)形式也存在一些共同的表現(xiàn)手段。如：輕重音和元音的長(zhǎng)短也是英語(yǔ)漢語(yǔ)的非音質(zhì)音位的表現(xiàn)形式。在辨義功能上，英語(yǔ)的重音、元音的長(zhǎng)短都具有辨義功能，漢語(yǔ)的聲調(diào)有絕對(duì)的辨義功能作用，同時(shí)漢語(yǔ)中存在一定數(shù)量的以輕重音表達(dá)詞義的想象，在某些漢語(yǔ)方言中，元音的長(zhǎng)短同樣具有辨義功能。雖然英語(yǔ)重音和漢語(yǔ)聲調(diào)在辨別功能方面承擔(dān)了絕對(duì)的作用.有相似之處。不過(guò)從功能負(fù)荷量的角度來(lái)說(shuō)，英語(yǔ)使用詞重音來(lái)區(qū)分詞性與詞義遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有漢語(yǔ)利用聲調(diào)來(lái)區(qū)分詞義那樣廣泛。這是因?yàn)橐环矫嬗⒄Z(yǔ)中借助重音來(lái)區(qū)分詞義的詞在整個(gè)詞匯中所占的比例不大，而漢語(yǔ)中幾乎每個(gè)音節(jié)都有同音不同調(diào)的其他音節(jié)與之構(gòu)成對(duì)立：另一方面，英語(yǔ)的重音區(qū)別通常只構(gòu)成一對(duì)對(duì)立的詞，而在漢語(yǔ)中同音字可以有四種不同的聲調(diào)，構(gòu)成四種同音不同調(diào)的字。

　　閱讀期刊：英語(yǔ)畫(huà)刊

　　《英語(yǔ)畫(huà)刊》以全國(guó)廣大中、小學(xué)生及初、中級(jí)英語(yǔ)愛(ài)好者為主要讀者對(duì)象，刊社為中小學(xué)各年級(jí)學(xué)生量身訂做，為社會(huì)各界學(xué)習(xí)英語(yǔ)提供最新資料，并配有與英語(yǔ)教學(xué)同步的練習(xí)和中、高考復(fù)習(xí)資料。為我國(guó)外語(yǔ)教學(xué)服務(wù)，以圖文并茂的形式向讀者展示趣味無(wú)窮的英語(yǔ)學(xué)習(xí)天地，提供英語(yǔ)學(xué)習(xí)的園地和資料，提高學(xué)生和初級(jí)英語(yǔ)愛(ài)好者的英語(yǔ)水平。